Ответ:
В начале надо определиться из какого материала изготовлены те самые полы.
Это может быть бетон, различные древесные плиты, дерево и.т.д.
Так как речь о полах, то нужна половая краска, в отличие от краски для стен, или потолков такая краска износоустойчивая.
Я красил полы вот такой
алкидно-уретановой эмалью для полов «Олимп».
Работает и по металлу и по древу и даже по металлическим поверхностям.
Если полы деревянные, то в принципе и масляная краска подойдёт, есть для наружных работ (фасадные).
Конечно лучше окрашивать при положительных температурах.
Производители на банке краски пишут температуру нанесения.
Чаще это +10 (минимальная), но есть краски которые можно наносить при температуре в + 5 градусов.
Если у Вас не открытый балкон (полы на таком балконе окрашиваются в тёплое время года) а застеклённый, да ещё и отопление есть на лоджии, то окрашивать можно.
Если у Вас балкон просто застеклён и утеплён, но нет отопления, то выход есть, заносим на балкон тепловентилятор.
Закрываем все окна и двери, включаем обогреватель и минимум сутки прогреваем балкон.
Далее можно покрасить полы, если на улице сильный мороз, то обогреватель оставляем включённым на время просушки краски.
Можно конечно и морозоустойчивые краски использовать, но как правило это фасадные краски, а не половые.
Да и балкон можно отнести к внутренним помещениям, у фасадных красок экологичность ниже чем у интерьерных.
То есть не стоит использовать фасадные краски внутри балкона.
Вообще нежелательно.
Минимальная температура нанесения должна быть от +5 градусов.
Чем меньше температура, тем вы рискуете получить некачественное покрытие, долгое высыхание, изменения состава краски.
Но если все таки вы рискнете, тогда берите только краску для пола. Она лучше ляжет и в дальнейшем будет лучше выдерживать нагрузки.
Можете посмотреть такой вариант SADOLIN EPOLAN
Я брал эту краску себе на дачу как раз для покраски пола. Первый год, полет хороший.