Ответ:
Я бы не рекомендовал заливать бетон на деревянные лаги. Т.к. дерево в любом случае будет со временем деформироваться и «играть». И бетонная стяжка может разрушиться.
Поэтому либо разбирать деревянный пол и заливать стяжку (оптимально), либо оставить деревянный пол (при необходимости переделать).
Перед укладкой бетонного пола нужно деревянные лаги гидроизолировать, для этого можно использовать полиэтиленовую пленку, толщиной 100-150мкм.
Современные сухие смеси позволяют устраивать пол по не стабильным, деформирующимся основаниям любой толщины. Например такие смеси как «Томзит» или «Узин» содержат стекловолокно и подходят для такого вида работ с толщиной слоя от 1-2мм.
Способ укладки пола ничем не отличается от классического варианта: по периметру ванной комнаты укладываете демпферную ленту, высотой больше толщины стяжки, устанавливаете маячки и заливаете пол (желательно за один раз — без перерывов в работе).
Можно также на лаги уложить плоский шифер вместо стяжки.
Плитку на такие основания нужно укладывать на специальные клея. Больше всего для не стабильных оснований подходит двухкомпонентный эпоксидный клей для плитки, к примеру ARDEX WA (Германия).
Вариантов два:
1 В старых книгах по строительству описано так: стелится двойная полиэтиленовая плёнка с заходом на стены, затем выполняется армированная бетонная стяжка толщиной 50мм.
2 (Более современный)настилае