Ситуация конечно не приятная, лишний раз можно убедиться что в строительстве мелочей нет.
Грунтовку надо удалять сразу, это секундное дело, а поверхность пола необходимо тщательно закрывать.
Ну и конечно соблюдать правильную последовательность (стены грунтуются до настила линолеума, а не после).
Как оттереть грунтовку с поверхности линолеума
Хотелось бы знать какая именно у Вас грунтовка, на какой основе.
Информации этой нет, поэтому можно начать с простого.
Пробуйте смочить загрязнённую поверхность, но и тут не всё так просто, советую намочить тряпку в тёплой воде, затем чуть отжать и положить на пятно, через пару часов, пробуёте оттереть шпателем, или жёсткой щёткой плюс сухая тряпка.
Если ни чего не помогло, пробуем растворитель, а именно Уайт-Спирит,
он не так страшен для линолеума (ацетионом не советую, можно спиртом в крайнем случае).
Перед тем как работать с Уайт-Спиритом «потренируйтесь» на малозаметном месте, к примеру под диваном, или может быть есть куски линолеума, если всё в порядке, то продолжайте.
Ну и самый последний вариант, который практически всегда срабатывает, это 9-и процентный уксус, увлажняйте им тряпку, и просто оттирайте пятно, в принципе можно пожертвовать зубной жёсткой щёткой, линолеум у Вас рифлёный (Вы об этом пишите) и зубной щёткой просто удобней работать.
Можно пробовать и обычным ластиком, но это если грунтовка на основе ПВА.
Нередкие случаи, когда грунтовка в процессе ремонта попадает на линолеум. И если пятнышко случилось только что, то проблемы нет вообще. Обычная половая тряпочка или влажная салфетка могут без труда решить эту задачу. Просто хорошо протереть, до полного исчезновения.
Но всякое бывает. И пятно от грунтовки было замечено не сразу.
Необходимо размочить это пятно, оно станет немного мягче, а потом ножичком соскабливать его с поверхности. Повторять процедуру до полного исчезновения пятна.
Но в вопросе написано, что линолеум не ровный, есть рифленый рисунок. Грунтовка могла забиться в имеющиеся ребрышки. Нужно уделить этому пятну больше времени. Так же размочить, когда размякнет, воспользоваться тонким острым предметом, соскабливать грунтовку из ребрышек.Но аккуратно, что бы не повредить линолеум. Рано или поздно он станет чистым.
Можно на пару часов накрыть пятна мокрыми тряпками, потом оттереть. Можно оттереть абразивной губкой, только аккуратно и после размачивания. Можно аккуратно срезать специальным скребком. А так же поможет очиститель монтажной пены. Используйте Мистер мускул для окон. А еще можно попробовать пищевую соду.