Ответ:
Теоретически можно, а практически не нужно на деревянный пол укладывать плитку, тем более в дачном домике. И дело не в том, что полы быстро сгниют(если сделать их грамотно, не сгниют), а дело в том, что невозможно добиться на деревянном полу неподвижности основания. Дерево, оно живое, оно влагу из воздуха впитывает и разбухает, т.е. увеличивается в размерах, совсем немного, буквально миллиметр, а может и меньше, и вроде бы незаметно глазу такое увеличение в размерах, но оно есть. Потом дерево влагу эту испаряет и уменьшается в размерах, тоже немножечко, но от этого увеличения-уменьшения в размерах пол всегда будет двигаться, «играть», всегда будут хоть и крошечные, но прогибы. А керамика не воспринимает никакую изгибающую нагрузку, даже крошечный прогиб основания может стать причиной того, что плитка треснет. Народ исхитряется и на жидкие гвозди плитку клеить, т.к. традиционный клей крошится постепенно на деревянном основании, и силиконовым герметиком швы промазывают, а не затиркой, но долго керамические полы на деревянном основании не живут, плитка года через 2-3 все равно начинает кое-где трескаться. Поэтому, если хотите, чтобы пол плиточный служил долго, снимайте деревянные полы, делайте стяжку и потом укладывайте плитку. Ну а если вам не тяжело лет через 5 поменять напольное покрытие, то уложите плитку, только сначала укрепите саморезами все лаги, доски, положите плиту OSB или два слоя фанеры примерно 100 мм. толщиной, плитку — на жидкие гвозди, швы — силиконовым герметиком.
Лучше не надо. Тогда дерево не сможет дышать. А в результате сгниет очень быстро. Не поможет никакая обработка против гниения. Попадет немного влаги и образуютс идеальные условия для развития грибка. Тогда полы просто взрывает.