Ответ:
Эмалью по дереву проще всего.
Если Вы уже действительно решили все таки покрасить полы краской, то я рекомендовал бы Вам, для начала покрыть имеющиеся полы слоем фанеры ДВП. Это тонкая древесно — волоконная плита, которая имеет очень гладкую поверхность. Мы так делали в прошлом в квартире с деревянными полами, и результат оказался настолько превосходным, что этот результат мне нравится до сих пор. Пол теплый и гладкий. Краска обычная для пола, можно масляную, можно эмаль. Сейчас вообще все краски с добавлением акрилатекса, и этими красками можно красить и другие поверхности.
Воспользуйтесь обычной эмалью для внутренних и наружных работ. Например такой как ПФ — 1217 или ПФ — 115 от фирмы «Ярославские краски». Сколько красил поверх других красок лежат до сих пор. Адгезия у этих эмалей отличная. Не трескается и не отпадает. Сохнет 24 часа при комнатной температуре.