Ответ:
Да, подойдет. Керамзит часто используют как сыпучую теплоизоляцию. Но, прямо на грунт я бы не советовал вам засыпать керамзит. Сделайте стяжку пола, а лучше залейте основание пола используя керамзит как наполнитель к бетону. Если такая возможность исключена, то засыпайте керамзит в 5-8 см, толщиной и сверху закрывайте доской или ДСП. Дополнительно можно монтировать и теплый пол. Проложить систему по керамзиту будет несложно.
Как сделать утепление экономно, это ваш вопрос. Первое, заливаете пол (стяжка). Так как хотите засыпать керамзит, значит, пол будет деревянным. А значит, устанавливаете лаги, но сначала под лаги на основание стелите рубероид. Между лагами засыпаете керамзит. Толщина слоя до 10 см. Стелете по лагам черновой пол и поверх чистовой. Это самый экономичный вариант утепления.
Если пол все же хотите сделать не из дерева, то только цементировать а керамзит использовать в растворе как наполнитель.